Превод текста

Dalriada - Лирицс транслатион то енглисх


English
A A

The ballad of György Thury chapter 2

Inside the fort of Fehérvár1Hamza Bey2is grieving
The famous champion of the Turks
A raid is coming from the south, it decimates their army
They are hassling them in every possible way
Head to Palota3my good spy!
Make your trip quickly and efficiently!
Don't allow anyone to see you, not from the ground nor from the sky!
Bring my poison to the infidel4György Thury5
 
Hark, my good lord, what that wretched heathen6
Is plotting against you in secret!
With me he has sent you sleeping powder and he's coming with an army
To defeat you via nefarious trickery
Don't you worry for a second my loyal and brave servant!
That despicable Hamza Bey will be very sorry
Let the Turks come, you just head back and report
That you have poisoned everyone here
 
Go ahead, leader, there's a storm on our side!
Go ahead, leader, guide our weapons!
Today we won't allow a single plundering heathen to go home alive!
Go ahead, leader, there's a storm on our side!
Go ahead, leader, guide our weapons!
The battle between us will be decided with swords, not poison!
 
Believe me, this country is not yours by right nor is it yours by heritage
You can't live in peace here, eternal enmity awaits you
People will rebel and they'll rise against you, even from the grave
You can't gain anything via conquering, you'll have to perish here7
 
They refuse to descend into the moat of the silent fort
The heathen army stops and they just wait about8
They sneak cowardly home, just how they came
They are so afraid of the captain of Palota
Hamza Bey is having a fit in his fort in Fehérvár
Reading a message from the good György Thury
'I've heard that you've been here, but you see, I drank so much
That even after three days is didn't feel very well.'
 
Go ahead, leader, there's a storm on our side!
Go ahead, leader, guide our weapons!
Today we won't allow a single plundering heathen to go home alive!
Go ahead, leader, there's a storm on our side!
Go ahead, leader, guide our weapons!
The battle between us will be decided with swords, not poison!
 
  • 1.
  • 2. A Turkic title for a chieftain.
  • 3.
  • 4. The Turks considered Hungarians infidels (giaours) because they weren't Muslims.
  • 5. György Thury (1519-1571) was a Hungarian soldier and military leader from a noble family.
    Throughout his life he defended multiple forts from the Ottoman army.
    Some called him the Hungarian EL Cid. He was a formidable duelist.

  • 6. Hungarians considered Turks heathens because they weren't Christians.
  • 7. Hungary lived under Turkish rule for about a 150 years.
  • 8. Wait about in the sense of 'to stay in a place and do nothing while you wait for someone to arrive or something to happen.'


Још текстова песама из овог уметника: Dalriada

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.

Више лирицс транслатионс

Renato Carosone - Eternamente Лирицс транслатион то енглисх
27.10.2024

Eternally





Always, you know, I’ll wait for you
If you call for me, I’ll come to you
As long as there’s a heartbeat I feel in my chest
It will be for you, only for you, my love!
 

Shhh! People
Wish for the harlequin show
The little song of fortune
Young lady, give a few coins to the parrot
Parrot, thank the lady
Shhh! People
The harlequin show is over
Parrot, parrot, let’s go home
 


Flo Sandon's - Eternamente Лирицс транслатион то енглисх
27.10.2024

Eternally





Destiny separated our lives
But even far apart, we’ll be close inside
This love of ours
Is strong and will never die!
 

In my dreams, I’ll see you still
Wherever you are, with you I will
And in the air and in the things
All around me here
You will be there
Only you
Always you
Always, you know, I’ll wait for you
If you call for me, I’ll come to you
As long as there’s a heartbeat
I feel in my chest
It will be for you
Only for you
My love!
 

Always, you know, I’ll wait for you
If you call for me, I’ll come to you
As long as there’s a heartbeat
I feel in my chest
It will be for you
Only for you
My love!
 


Luciano Tajoli - Eternamente Лирицс транслатион то енглисх
27.10.2024

Eternally





This love of ours
Is strong and will never die!
 

In my dreams, I’ll see you still
Wherever you are, with you I will
And in the air and in the things
All around me here
You will be there
Only you
Always you
Always, you know, I’ll wait for you
If you call for me, I’ll come to you
As long as there’s a heartbeat
I feel in my chest
It will be for you
Only for you
My love!
 

Destiny separated our lives
But even far apart, we’ll be close inside
This love of ours
Is strong and will never die!
 

As long as there’s a heartbeat
I feel in my chest
It will be for you
Only for you
My love!
 


Claudio Villa - Eulalia Torricelli Лирицс транслатион то енглисх
27.10.2024

Eulalia Torricelli





The characters in this song
Were invented by the authors
If they resemble any real people
Please forgive us, dear folks
Here we’re talking about a certain lady
Who let herself be kissed one night
By a forest ranger
By the name of De Rossi Giosuè
 

You don’t know her
She has beautiful eyes
(Who?)
Eulalia Torricelli from Forlì
You don’t know her
She owns three castles
(Who?)
Eulalia Torricelli from Forlì
One castle for eating
One castle for sleeping
One castle for loving
For loving De Rossi Giosuè
You don’t know her
She has beautiful eyes
(Who?)
Eulalia Torricelli from Forlì
 

Second part, second act
Eulalia has no rest
She says to De Rossi, “Let’s talk to my mother”
But he replies, “Oh, let it go!”
Then things get complicated
They get tangled up, and you know why?
With the train heading to Puglia
De Rossi Giosuè left
 

Eulalia Torricelli wants to die
(Hey!)
And she eats Giosuè’s matchsticks
She writes a will and leaves her three castles
(Hey!)
To those who have no castles, like me!
One castle in Novaga
One castle in Chiaramello
The most beautiful castle of all
She leaves to Claudio Villa
Then she gently closes her beautiful eyes
(Who?)
Eulalia Torricelli from Forlì
 

One castle in Novaga
One castle in Chiaramello
The most beautiful castle of all
She leaves to yours truly
Then she gently closes her beautiful eyes
(Who?)
Eulalia Torricelli from Forlì